Nelle puntate precedenti...
Uno degli amici di Max ha provato un'adozione aperta ed è stato difficile.
Quindi non vedrò mai il bambino?
Katie!
Dovete trovare il battito!
Eccolo qui.
Ho ricevuto un'offerta di lavoro qualche settimana fa. In Carolina del Sud.
Dovresti tornare al Village prima di partire.
Vuole aiutarmi a deturpare la sua proprietà?
Vorrei chiederle il suo numero.
Patricia verrà operata domani.
Il tumore sta causando delle complicazioni.
Tieni.
Sono contenta che tu sia felice, Ben.
- Non ti sto dicendo addio qui... - Vorrei che lo facessi.
Sta scappando.
Devo andarmene.
- Come stai? Grazie. - Sei bellissima.
C'è qualcosa che non va.
Chiamata in arrivo: Katie
Nonno?
Che succede?
Voglio risposarmi.
Di nuovo la segreteria.
Chiama Patricia.
Ti prego, fa che stia bene.
The Village - Stagione 1 Episodio 10 - "I Have Got You"
#NoSpoiler
Ehilà?
C'è nessuno a casa?
Sì. Prego, entra.
Il mio inquilino abusivo preferito.
Sei tornato.
Fai la ronda di guardia?
Stavo andando sul tetto.
Farà un po' freddo.
Il freddo intorpidisce.
Al momento sembra allettante.
Potresti coccolare il mio cane.
È caldo.
Ehi, bel cagnolone.
- Oh, mamma mia. - Allora...
Quanto è nei guai Ron...
Se so del tuo intervento?
Sono contenta che abbia qualcuno con cui parlare.
Per quel che posso dire,
non potevo immaginare la mia vita senza la gamba.
Ed eccomi qui.
Tiro avanti.
Nick, hai mai avuto una bruta sensazione prima di andare in battaglia?
Sì.
E come è andata?
Sono sempre tornato a casa.
Ma anche tutti gli altri?
Vedrai che andrà tutto bene.
Troppe persone contano su di te.
- Katie? - Sono Liam.
Sono all'Ospedale Mercy con Katie.
- Che succede? - Non lo so.
Forse delle contrazioni, dice di sentire molto dolore.
D'accordo, allora...
Sì, arrivo subito.
Katie è in ospedale.
Eccomi.
- Hai trovato mia mamma? - Ho lasciato un altro messaggio.
Mi scusi, lei è un famigliare?
Sono il padre.
D'accordo, venga.
In pratica vado in giro a cercare edifici decadenti da restaurare.
Perché..?
Ormai vogliamo solo abbattere tutto,
ma la maggior parte delle volte non guardiamo oltre la porta.
Quindi ti piacciono le cause perse.
Mi piace vedere il potenziale delle cose.
E che mi dici di te?
Sono un'infermiera in una casa di riposo.
Ma fino a poco tempo fa mi definivo soprattutto come una brava madre.
E adesso?
Una cattiva madre.
Non ci credo. Ho cinque sorelle maggiori, tre hanno figli.
Hai cinque sorelle?
Durante tutta la mia infanzia sono stato condannato a vistose manicure.
Quindi ti intendi di brutti edifici pericolanti e di donne.
E riconosco le cose belle quando le vedo.
- Se ho esagerato, è per colpa del vino. - No. No, sei stato carino.
Grazie.
In quel caso, tutto merito mio.
- Questa borsa è sua? - Oh, sì, mi scusi.
Grazie.
Va tutto bene?
No... io... mi dispiace, scusami, devo andare.
Cerco mia figlia.
- Signora, ci sono altre persone... - Si chiama Katie Campbell.
- Signora... - Qualcuno devi portarmi da mia figlia.
- Le ho detto che... - Sarah.
Sarah. Vieni con me, vieni con me.
Vieni.
A quanto pare oggi è stata investita da un ciclista,
Liam l'ha portata qui e le hanno detto che il bambino stava bene.
Un paio di ore fa ha cominciato ad avere delle contrazioni.
- Braxton Hicks? - È possibile.
Ad ogni modo sembra che con solo dei fluidi si siano calmate.
Il punto è che ora sta bene.
Sarah, c'è anche Nick.
È nella sala d'attesa.
Lui l'ha già vista?
L'ha mancata per poco,
si è addormentata da un paio di minuti.
Ok, grazie.
Lei come mai è qui?
Una mia parente.
- E lei? - Primo appuntamento.
Un po' eccentrico.
Non è come sembra, lei è dentro a trovare qualcuno.
Tutto bene?
Non ne sono sicuro, è sbucata fuori per dirmi che potevo andare,
ma... sembrava piuttosto preoccupata...
Non mi sembrava giusto.
Già, rimani, lo apprezzerà.
Hai chiamato le autorità.
Patricia.
Cosa pensavi, di mandarmi un messaggio?
Non aveva senso non dormire tutti e due.
Sei tu quella che deve subire un'operazione più tardi.
Immagino di essere in anticipo.
Hai le difese basse.
Un livello basso di globuli bianchi.
Hanno bisogno di me.
Anche dopo oggi?
È un giorno festivo.
Ci vorranno settimane prima di riprogrammare l'operazione.
I medici hanno detto che...
Aspettare anche pochi giorni...
Quello che i medici han detto è impresso nella mia mente.
Farò l'intervento,
ma non permetterò che il cancro mi tenga lontano dalle mie ragazze.
Hanno del caffè qui?
Il primo su cui cadono gli occhi...
- È sempre quello giusto. - Brillante come i suoi occhi.
Mi stupisce che tu riesca a tenerlo in mano.
Grazie per essere venuto qui, Mose.
Ti sono ancora debitore.
- Per cosa? - Non preoccuparti.
Lo prendo.
Nonno... sei sicuro?
Gwendolina è fantastica, ma hai appena iniziato a frequentarla, cioè...
Non è mai rimasta a dormire qui.
Perché non siamo fidanzati, voglio dire...
Che genere di donna pensi che sia?
- Giusto. - Telefona a tuo padre.
- Perché dovrei? - Ha raggirato il potere legale.
Mi ha messo il limite di trecento dollari come se fossi un moccioso.
Magari è meglio se lo viene a sapere più avanti.
Non ti voleva fuori dalla casa di riposo, non ti darà la sua benedizione.
Non mi serve la sua benedizione, mi servono i miei soldi.
Non accetto un no come risposta.
Da Patricia Katie è in ospedale. È stabile.
Come va la testa?
Non bene.
Quasi non riconoscevo la stanza.
Una mia amica ha avuto un bambino, le servivano delle cose.
Le hai dato tutto?
Non mi servono dei vecchi giocattoli per ricordarmi di mio figlio.
Dovresti mangiare qualcosa prima di andar via.
Una ragazza del mio palazzo è in ospedale, prenderò qualcosa lì.
Hai dato via anche tutti i vestiti?
Sei in cerca di ricordi, Ben?
Perché ne ho un po'...
Tipo le chiamate alle tre di notte, trovarti a terra in quella bettola.
Non mi comporto più così da moltissimo tempo.
Vado al supermercato.
Per quando torno voglio che te ne sia andato.
Ehi!
Sei rimasto.
Certo, sì.
Che succede?
Scusa, stavi dormendo.
Nick, ti presento Ethan.
- Primo appuntamento. - Questioni di famiglia.
Vi siete già conosciuti.
Abbiamo passato la notte insieme.
- Come sta? - Dorme ancora...
Tranquillamente, grazie a Dio.
Tranquillamente va bene.
Parliamo un minuto?
Sì, sì.
- Torno subito. - Sì.
Ti autorizzo a parlare,
solo perché sei a un passo da un terribile intervento.
La trama si infittisce.
Ti senti meglio?
Molto.
Sembra che le piaccia un bravo ragazzo.
Io e Sarah siamo solo amici.
Se non hai provato un minimo di gelosia o rimpianto...
Allora penso che sia meglio così.
Sai, dovresti tifare per lui.
Ho seri problemi.
Forse.
Ma fai parte della famiglia.
L'ho visto all'ospedale e abbiamo deciso...
Che forse era ora che lui la conoscesse.
Com'è andata?
Ci stiamo ancora lavorando.
Ethan, non volevo che rimanessi.
Volevo davvero andarmene,
ma la panca era così comoda, mi sono addormentato.
Dovresti riposarti...
Su qualcosa di più comodo di una panca.
Ok, tu stai bene?
Sì, grazie.
È stato molto carino da parte tua.
Ok.
Comunque...
Questo non mi sembra proprio da "cattiva madre".
Ehi, ciao.
Mi fa male la pancia.
Devo chiamare un medico?
- Credo di non star bene. - No, aspetta. Aspetta, ferma, aspetta.
Qualcosa non va! Io...
Aiuto! Aiuto!
Ehi!
- Hai un momento? - Sì.
Come stai?
È stata un lunga notte.
Signora Campbell, Katie ha bisogno di lei, subito.
- Katie! - Mamma?
Ora sono qui, piccola. Perché sta sanguinando?
Signora Campbell, pensiamo sia un distacco di placenta.
- Nessuno se ne era accorto? - Forse c'era già qualcosa
dopo l'incidente che è peggiorato di notte.
- Cosa significa? - Che Katie è già di sette centimetri.
- Che succede? - Il bambino sta per nascere... ora.
Ti ho cambiato i pannolini, razza di ingrato.
Perché sono i miei soldi.
E mi servono.
Nonno, dammi qua.
Nonno, andrà a finire male.
Che stai facendo?
Se vuoi i tuoi soldi, agirò legalmente.
Per adesso...
Hai già un anello.
- È di Rosemary. - È...
È quello giusto.
Non userò l'anello di tua nonna per fare la proposta a un'altra donna.
Forse è lei che ti rimprovera.
È Patricia.
Katie sta partorendo.
Ancora nessuna novità.
Patricia quando va di sopra?
Non lo so.
Non se ne andrà finché non saprà che sono al sicuro.
Ho capito.
Davvero?
Che cosa?
Sarah ha detto a Patricia del tuo nuovo lavoro.
Sai, Nick, non pensavo...
Fossi uno capace di darsela a gambe.
Non sto scappando...
Lascio che ritornino alla loro vita.
E com'è andata la prima volta?
Ehi. Ciao.
Come stanno tutti?
Vuoi delle scuse?
Umiltà...
E devozione?
Ti sto dando un ultimatum.
Devi respirare per tutta la durata delle contrazioni.
Sì. Così.
Ok. Respira.
Ok. Va bene. Così.
Tra poco sarà tutto finito e ti potrai rilassare, d'accordo?
- Mi fa troppo male. - Lo so.
- Non ho preparato una borsa. - Non importa.
Enzo e Gabe porteranno alcune cose, ok?
Ci dovevano essere delle candele.
Cos'è quella?
Una macchina che regola la temperatura.
È piccolo, quindi lo devono aiutare un po'.
Tesoro, sta arrivando un'altra contrazione. Continua a respirare.
Ok. Respira insieme a me, va bene? Continua a respirare.
Ancora uno.
Fai quello che vuoi di me,
ma salva quella ragazza e il suo bambino.
O ti giuro...
Che ti verrò a cercare.
Allora, come sta andando?
È a otto centimetri. Contrazioni ogni due minuti.
Il battito cardiaco del feto è ottimo.
Diamogli un'occhiata, ok?
Ok.
Cubetti di ghiaccio. Non ho visto niente. Giusto in tempo.
Che stai facendo?
- Volevi i cubetti di ghiaccio. - Vattene!
Ok. Li prendo io. Perché non vai a cercare una candela?
Ahi! Sto bene. Mi sono fatto male al ginocchio.
Tu ti sei fatto male?
Meglio se te ne vai.
Ok, Katie. È il momento.
Ci siamo tesoro, sei pronta? Iniziamo.
Uno... due... tre...
Spingi, tesoro. Spingi.
Va bene, riposati adesso. Ok.
Non lo voglio fare.
Lo so. Lo so, amore.
Questo bambino ce la sta mettendo tutta, ma ha bisogno di te.
Dottoressa.
- Che succede? - Il battito sta calando.
Devi spingere con tutta la forza che hai. Subito.
Sei stata bravissima tesoro. So che ce la puoi fare.
Ci siamo, piccola.
Sei pronta?
Ok. Voglio che spingi al tre.
Forza. Uno, due, tre. Spingi.
Vai!
Spingi!
Uno, due, tre, spingi.
Spingi. Eccolo. Eccolo.
Spingi!
Eccolo qui.
Ce l'hai fatta, tesoro.
Ce l'hai fatta.
È finita. Ce l'hai fatta.
Dove lo stanno portando?
Cercano di riscaldarlo.
Che succede?
Perché non sta piangendo?
Mamma?
Devono aiutarlo a respirare.
Cosa?
Tesoro, va tutto bene.
Metticela tutta, piccolo. Combatti!
Devi respirare immediatamente. Hai capito?
Respira!
Va tutto bene.
Questi sono solo i primi risultati.
Più avanti avremo informazioni più dettagliate.
Mi piacerebbe parlare con i potenziali genitori adottivi.
Grazie...
Di tutto.
Ragazza tosta.
Ha avuto un buon esempio.
Li hai chiamati?
I genitori adottivi.
È successo tutto così in fretta.
Katie e io non ne parliamo più da settimane.
Non so neanche cosa voglia.
Non sarà facile.
Questo è un servizio pubblico.
Un altro bambino come te qui fuori?
Attenzione, mondo.
Non mi lamenterò mai più della facoltà di giurisprudenza.
Grazie per essere qui...
- Tutti voi. - Se ti servisse qualcosa, chiamaci, ok?
Perché non lasciamo un momento a queste ragazze?
Devo portare Patricia di sopra,
ma tornerò.
Liam.
Intendevi davvero quello che hai detto?
Dopo che la bicicletta mi ha investita?
Sono ancora qui...
O no?
Una forza della natura, forte e sempre splendente.
Come ti senti, Supergirl?
Cosa c'è di sopra?
Speravo non lo avessi sentito.
Oncologia.
Toglieranno il tumore.
Non essere preoccupata.
Questo è niente paragonato a ciò che hai appena fatto.
Almeno io sarò addormentata.
Ti voglio bene.
Ti voglio bene anch'io.
Ok, andiamo.
Sarete lì fuori a fare le vandale prima che ve ne rendiate conto.
Non sono scemo come sembro, vero?
Andiamo.
Ciao, tesoro.
Gli avevo detto uno alla volta.
Come sta?
Respira benissimo.
È così piccolo.
Lo eri anche tu.
È colpa mia.
- Non stavo guardando dove andavo... - Katie...
L'hai salvato.
Sono così orgogliosa di te.
Mamma, come hai fatto da sola?
Non ero sola.
Avevo te.
Ricominciamo?
Mi sei mancata tantissimo.
Una nuova vita.
Pensa quante cose farà.
Crescerà...
Si innamorerà...
Farà una proposta di matrimonio...
- Cosa ti avevo detto? - Lo so.
Ma io e la nonna eravamo uniti.
Vorrebbe questo anello in una qualunque mano che stringa la tua.
Quindi che ne dici, facciamo le cose in grande o no?
Quante tazze di caffé?
Sei.
Lei come sta?
È esausta...
Coraggiosa come una leonessa...
E vuole vederti.
Le hai detto qualcosa?
Sei rimasto nei paraggi.
Stanza 310.
Grazie.
Non pensavo di superare la sala d'attesa.
Ma sei venuto comunque.
E ancora una volta, non so cosa dire.
Comincio a pensare che parlare non sia il mio forte.
Se mai venissi rapita da un cartello, le tue abilità saranno utili.
Oh, sì, sarei bravissimo.
E Katie, avevi ragione, non sarei qui se non avessi perso la gamba.
Non avrei dovuto dirlo.
Dev'essere stato orribile.
Sì, in ospedale, per un paio d'ore.
Faceva male...
Avevo paura.
E dopo, pesavi meno e avevi una figlia.
Forse ci capiamo meglio di quanto crediamo.
Tu non sei il mio premio di consolazione.
Tu sei ciò che dà senso alla mia tragedia.
Averti incontrata...
Significa che i miei compagni...
E il mio migliore amico non sono morti invano.
Come si chiamava?
Il tuo migliore amico.
Cooper.
È bello avere un papà.
Vuoi che chiami Claire?
Voglio vederlo.
Patricia ha detto che è più facile se non lo vedi...
Dato che lo darai in affido.
Devo.
Ok.
Stai cercando rinforzi?
Sì, forse.
Sono un po' arrugginito.
La domanda è...
Perché sei qui?
Io...
Sono stata dura con te, stamattina.
No. No, sono stato stupido.
Andare lì è stata una debolezza...
È stato umano.
Come lo è stato pensare che saremmo potuti...
Tornare indietro.
Meriti di essere felice, Ben.
Non potremo riavere Derek, ma...
Nessuno ti impedisce di andare in Canada.
Tieni.
Non sono stata del tutto sincera prima.
Ho tenuto alcuni dei suoi vestiti.
Magari potremmo...
Dividerli tra noi?
Ben?
Tuo figlio vorrebbe che inseguissi la donna che ami.
Non lasciarla andare via.
Il tuo corpo è da urlo dentro quel coso di carta.
La più bella paziente oncologica di sempre.
Pensi che ce la farò?
Oh, sì.
Certo che ce la farai.
Quanto tempo ho?
Un paio di minuti.
Tesoro, come ti senti?
Grata...
Per la tua pazienza.
La nostra piccola ha avuto un bambino!
L'ha avuto eccome!
So che l'hai sempre desiderato.
- Ho avuto altri doni. - Oh, Patricia...
Doni la vita tutti i giorni.
L'hai donata a me.
Patricia?
È il momento.
Grazie, Ron.
Macklemore.
Bene, chi l'avrebbe mai detto, il mangia spaghetti è tornato.
Non ce l'hai fatta fuori, vero?
Macklemore...
Io non ti piaccio...
E tu non piaci a me.
Ci siamo rubati le medicine a vicenda...
Ci siamo nascosti i pannoloni...
È una faida secolare.
Ma ho saputo che suonavi al Lincoln Center
e mi serve un favore.
Perché dovrei aiutarti?
Perché so quanto ti manca tua moglie.
E io ho avuto una seconda occasione di innamorarmi.
Non ho mai suonato al Lincoln Center.
Era il Carnegie Hall.
Qual è?
Quello nell'angolo.
Sei pronta?
Sì.
Posso toccarlo?
Certo.
È bello incontrarti finalmente.
Mamma...
Posso farcela.
Katie, ti devo dire una cosa.
I dottori sono preoccupati di quanto sia rimasto senza ossigeno.
Potrebbe essere rimasto senza ossigeno anche dopo il distacco della placenta.
Potrebbe...
Katie, potrebbe essere molto difficile.
Difficoltà e felicità non si escludono a vicenda.
È un bimbo bellissimo.
Cosa dirò a Claire?
Ci penseremo.
Coraggio.
Non ascoltare quello che ti dicono, hai capito?
Non sei difettoso.
Sono tua madre e ci penso io te.
Ci penso io a te.
Dov'è tua madre?
Qualcuno ci ha portato da mangiare.
Il dottore ha detto che puoi dondolarlo un po' se vuoi.
- Cioè? - Lo metti sul tuo petto,
così che abbia un contatto fisico. Serve a creare un legame.
Posso tenerlo?
Sì, certo.
È tuo.
Ethan...
Porti da mangiare, ma non vieni a salutare?
Già, c'è una linea sottile tra gentile e disperato.
Sei sicuramente gentile.
Buono a sapersi.
Cinque sorelle maggiori. Molte nascite...
Ma tutti dimenticavano sempre il cibo.
Penso che un buon pasto sia il minimo per una neo mamma, giusto?
E una nonna cosa ottiene?
Ti offro un integratore.
Ridi, perfetto. Significa che va tutto bene.
Il mio lavoro qui è finito.
Quasi.
Presto, dammi l'anello.
- Scherzi? - Ce l'hai in tasca, nonno. Sei nervoso.
Ehi, sarebbe molto fortunata.
Enzo?
Gwendolina Ferrari...
Vuoi sposarmi?
Sì.
Tutto bene?
Gordon.
Patricia mi ha detto dell'intervento.
L'ha chiamato: "un ultimo tentativo disperato".
Non si sa mai.
Preghiamo insieme?
Ehi.
Vuoi tenerlo?
Non so come si fa.
Deve essere a contatto con la tua pelle.
Così lui sa che sei suo.
Otto...
Sette...
Sei...
Cinque...
Saremo tutti qui quando si sveglierà.
Perché si sveglierà.
Sì.
Vuoi conoscerlo?
Perché non vai avanti tu?
Avrò tempo dopo.
Ehi, piccolo.
Ha già un nome?
Sì.
Si chiama Cooper.
È un bel nome.
Posso tenerlo?
Grazie per aver seguito la serie con noi.
#NoSpoiler#